合資公司將整合雙方優(yōu)勢，將羅克韋爾自動化的集成控制和信息解決方案與斯倫貝謝在油氣領域的專長充分融合，幫助客戶實現(xiàn)投資價值最大化

（2019年2月19日，密爾沃基和休斯敦）全球最大的專注工業(yè)自動化與信息化的公司之一羅克韋爾自動化(NYSE:ROK)，與全球領先的油氣行業(yè)油藏描述、鉆井、開采和加工技術提供商斯倫貝謝(NYSE:SLB)，今日宣布達成協(xié)議，雙方將創(chuàng)辦合資公司Sensia，共同打造首家全集成數(shù)字油田自動化解決方案提供商。一旦順利獲得相關監(jiān)管機構批準并滿足其他常規(guī)條件，相關交易事宜預計將有望于2019年夏天完成，屆時合資公司也將正式投入運營。

Sensia將成為全球石油天然氣行業(yè)首家專注測量解決方案、領域專長和自動化技術的提供商，致力提供各種支持云端和邊緣計算的可擴展過程自動化解決方案，其中包括信息和過程安全解決方案。Sensia還將提供從智能系統(tǒng)到全工程化生命周期管理自動化解決方案的多樣化產(chǎn)品與服務，借助測量和數(shù)據(jù)驅動智能自動化技術，助力客戶提升運營效率。

根據(jù)協(xié)議條款，Sensia將作為獨立實體運營，羅克韋爾自動化和斯倫貝謝各占53%和47%的股份。Sensia總部將設在美國德克薩斯州休斯敦，預期發(fā)展成為擁有員工1,000名、客戶遍布80多個國家的國際化企業(yè)，年收入4億美元。羅克韋爾自動化系統(tǒng)和解決方案業(yè)務的全球技術總監(jiān)AllanRentcome將擔任Sensia首席執(zhí)行官，負責領導團隊全面工作。

羅克韋爾自動化董事長兼首席執(zhí)行官BlakeMoret表示：“油田運營商希望通過安全縮短從鉆井到開采的時間、優(yōu)化傳統(tǒng)油井與非傳統(tǒng)油井的產(chǎn)量及延長油井壽命等方式，實現(xiàn)投資價值最大化。目前還沒有一家供應商可以獨立提供端到端業(yè)務解決方案和技術平臺，來應對這些挑戰(zhàn)。Sensia將借助得天獨厚的優(yōu)勢，將多種安全可靠的可擴展解決方案集成到一個技術平臺，使分散的資產(chǎn)實現(xiàn)互聯(lián)并減少人工流程?！?/p>

“目前，油氣生產(chǎn)商都在尋求提升生產(chǎn)力的途徑，而我們可以將互聯(lián)企業(yè)的優(yōu)勢帶給他們。從油井到終端，Sensia將提供全生命周期的過程自動化解決方案，包括行業(yè)領先的油田技術和知識專長”。

斯倫貝謝（Schlumberger）董事長兼首席執(zhí)行官PaalKibsgaard表示：“Sensia將成為一家油氣田行業(yè)領先的技術供應商，進一步推動油田勘探與生產(chǎn)資產(chǎn)的優(yōu)化。Sensia合資公司的建立正符合我們的發(fā)展愿景，將使我們可以為客戶提供更多具有豐富診斷能力的智能、連接設備，以及可以改善油氣田運營、促進業(yè)務決策和降低油氣田整個生命周期內總成本的測量、診斷和分析的工具與手段?！?/p>

作為交易的一部分，羅克韋爾自動化將在交割完成時向斯倫貝謝支付2.5億美元，資金來源于現(xiàn)有現(xiàn)金。本筆投資完成后，羅克韋爾自動化擁有強大的財務靈活性，并繼續(xù)擁有其資本配置優(yōu)先權，包括有機增長和收購、股息和股票回購，羅克韋爾自動化重申其2019財年10億美元的股票回購目標。

羅克韋爾自動化將分別于2019年2月20日和21日出席花旗集團工業(yè)股大會(CitigroupGlobalIndustrialsConference)和巴克萊工業(yè)行業(yè)會議(BarclaysIndustrialSelectConference)并發(fā)表演講，屆時將分享關于這一合資企業(yè)的更多細節(jié)。兩場演講均將進行網(wǎng)絡直播，屆時可前往羅克韋爾自動化官方網(wǎng)站(www.rockwellautomation.com)觀看。

關于羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE:ROK)是全球最大的致力于工業(yè)自動化與信息化的公司之一。其使命是幫助客戶提高生產(chǎn)力并且推動世界的可持續(xù)發(fā)展。羅克韋爾自動化公司整合了工業(yè)自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley?）的控制產(chǎn)品和工程服務及羅克韋爾軟件（RockwellSoftware?）開發(fā)的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現(xiàn)有雇員約22,000人。

關于斯倫貝謝

斯倫貝謝(NYSE:SLB)是全球領先的石油和天然氣行業(yè)油藏描述、鉆井、開采和加工技術提供商。公司業(yè)務覆蓋超過85個國家/地區(qū)，擁有來自140多個國家/地區(qū)的大約10萬名員工。斯倫貝謝擁有領先業(yè)界的多元化產(chǎn)品和服務組合，涵蓋從勘探到生產(chǎn)的各個環(huán)節(jié)，并提供可優(yōu)化油氣回收的綜合井口到管線解決方案以提升油藏業(yè)績。

斯倫貝謝有限公司的主要辦公地位于巴黎、休斯頓、倫敦和海牙，其2018年公布的營業(yè)收入達328.2億美元。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，并設有34個銷售機構（包括香港和臺灣地區(qū)）。目前已成立5個培訓中心，1個研發(fā)中心，大連軟件開發(fā)中心，深圳、上海和北京OEM應用開發(fā)中心，兩個生產(chǎn)基地。公司與大中華區(qū)12家授權渠道伙伴及70多所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業(yè)提供廣泛且不凡的產(chǎn)品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“ListenThinkSolve”（傾聽、傾心、傾力）

“ListenThinkSolve”（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以資深的自動化技術經(jīng)驗，工業(yè)控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。